Эпилог
Если полное описание просветленной активности высших существ не может быть дано даже теми, кто находится на высших уровнях бодхисаттвы, то, что могут сказать такие как я, наполненные омрачениями и загрязнениями? Поэтому, стремясь уточнить единственную каплю океана просветленной активности драгоценного учителя, если мудрый и знающий найдет любые упущения в этом собрании, то, прошу, пусть он отнесется ко мне с терпением и добротой. И в то же самое время позитивная заслуга, которая происходит из этого, пусть быть посвящена Будда-дхарме, в общем, и распространению учений Пема Лингпы, в частности.
Пусть великие практикующие живут долго и осуществляют желания живых существ!
Пусть весь мир радуется сострадательному правлению в общем и правлению в Бутане в частности, где существует двойная система правления! И пусть сострадательное и последовательное правление царей-бодхисаттв длится дольше, чем течение великой реки Ганга!
Иными словами, пусть люди этой благословенной земли радуются свободной от болезней, голода, конфликтов и других препятствий жизни! Пусть все благоприятные обстоятельства будут обильными, как воды озера во время летних муссонов, и пусть все благоприятные и подходящие обстоятельства сойдутся спонтанно, абсолютно ведя всех существ в блаженную Чистую страну Будды Амитаюса!
Пусть добродетель, полученная посредством этого писания,
Распускающийся лотос изучения и постижения,
Устремление к освобождению тех, кто подобен рою пчел,
Послужит причиной наслаждения сладостью трех практик!
На чистом, обширном и чудесном пути,
Глубокие, сияющие и недвойственные лучи ста тысяч солнц,
Освобождают существ от тьмы пяти ядов.
Так пусть же они окажутся в Стране будды трех кай!
Обширные, тайные, все охватывающие учения Победоносного,
Те, кто искусен в управлении колесницы изучения и постижения,
Светильник традиции и учений Пелинг,
Пусть все воплощения Гантенга Тулку всегда побеждают!
Сарвамангалам!
